Définition

1. Nom (masculin) :
   • Insecte : "côn trùng" désigne un animal invertébré de la classe des Insectes, caractérisé par un corps divisé en trois parties (tête, thorax, abdomen), trois paires de pattes, et généralement une ou deux paires d'ailes à l'âge adulte.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ong, kiến và bướm đều là côn trùng. (Les abeilles, les fourmis et les papillons sont tous des insectes.)
  • Nhiều loài côn trùng có ích cho nông nghiệp. (De nombreuses espèces d'insectes sont utiles à l'agriculture.)
  • Cậu bé rất thích sưu tập các mẫu côn trùng. (Le garçon aime beaucoup collectionner des spécimens d'insectes.)

Utilisation avancée

• "côn trùng học" (entomologie) : science qui étudie les insectes.
  • Ông ấy là một nhà nghiên cứu về côn trùng học. (Il est un chercheur en entomologie.)

Variantes et mots apparentés

• Sâu bọ (nom) : terme plus général et courant, souvent utilisé comme synonyme de "côn trùng", mais pouvant inclure d'autres petits animaux comme les vers.
  • Khu vườn này có nhiều loài sâu bọ. (Ce jardin abrite de nombreuses sortes de bestioles.)

Synonymes

• Insecte : terme scientifique et général correspondant exactement à "côn trùng".
• Bestiole : terme familier pour désigner un petit animal, souvent un insecte.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như côn trùng : être solide comme un insecte — se dit d'une personne très résistante et tenace, par analogie avec la robustesse des insectes.
  • Dù đã già, cụ vẫn khỏe như côn trùng. (Bien qu'âgé, le vieux monsieur est toujours solide comme un roc.)

1. (zool.) insecte